AISubs v3.7
Hello, I'm Inoue Nagi of Nogizaka46.
We are in Singapore now.
We came to Singapore for shooting "CHEAT DAY" music video.
We are going to shoot now.
"CHEAT DAY" music video shooting starts now!
It's starting now.
It's old.
It's amazing.
It's Singapore.
Singapore.
Are you okay?
Aya is about to fall.
Oh, everyone is drunk.
When Aya fell off the beach, everyone ran to her and the DJ booth collapsed.
Nagi is about to do the opposite.
That's what we're trying to shoot.
Let's go!
Go, go, DJ!
Go, go!
Let's cut it.
Let's hug under the sun.
It's too nice.
Wait, we'll get a record.
I just realized.
We'll get it.
Everyone, please get on this side.
Turn on the music.
It's hot!
Kubo is taking a picture.
Did you take it? I'm happy!
Next, I sat down.
Oh, you're kissing.
I'm using two cameras.
Thank you!
Singapore special.
Thank you!
Can you practice a little?
Let's go!
I'm sorry!
OK!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Thank you!
How was the "I'm sorry" scene?
"I'm sorry" scene... But I'm looking forward to what it will be like.
Can you tell me about yesterday?
Can you tell me about yesterday's "I'm sorry" scene?
We had a meeting time yesterday morning and got on the train on time.
But I realized that I didn't have a passport on the way.
I hurried back home, but I couldn't find it.
I called a lot of people and apologized, "I'm sorry, I'm sorry."
After all, when I called my friends, they said, "It's in the box over there."
Did you find your friends?
I couldn't find it at all.
I'm going to call someone who knows me.
I had the best friend earlier, so I'm going to call him.
I found it!
I saw it!
Wow! Wow!
It's amazing!
It's a real fish!
It's cute!
It's perfect!
Perfect!
It's amazing!
It's a beautiful way of catching it!
It was nice!
It's as it is!
It's cute!
Please catch it!
It's cute!
Japanese guy.
Japanese guy, OK.
Yeah, Japanese guy.
OK.
I'm tired.
Me too.
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! honey!
It's early in the morning.
Yes, it is.
You look like a healthy person.
It's close.
We're in the city.
We're finally in the city.
It's totally different from where we were yesterday.
I know, right?
Wow!
It's fun!
Wow!
It's dark.
It's pretty.
So cute!
It's cute!
What about my hair?
You won't buy it if you go there?
Yes, I will not.
She just said that.
It took us an hour.
I was happy.
You love it, don't you?
Thank you for your help.
May the child be blessed with fortune.
(Laughing)
I'm Ayame Jagaimoto.
(Laughing)
Very hot.
Cute.
(Laughing)
Hi.
Hello.
Cute.
(Laughing)
Thank you.
Cute.
Happy.
Cute.
It's over.
Oh, no.
I'm sorry.
You're a woman who takes everything.
Thank you.
You're crushing it.
I'm not crushing it.
Don't eat it.
The next cut is the last one.
Is it over?
Wow, it's the last scene.
It's such a cute thing.
That's probably Sacchan's watch.
Because it's light blue and pink.
Aya's watch is white.
Light blue and pink watch.
Italian bicycles are cute.
Right?
Cute.
It's the last one.
Let's go together.
OK.
Thank you for your hard work.
We've finished shooting the music video for "See Today".
It was fun.
It was hot.
Everyone was sweating.
Thank you for your hard work.
Lastly, we all wore school uniforms.
It says "N" here.
It's "N" in Nagizaka.
N
It's "N" in Nagi.
I'm sorry.
I shouldn't have said it.
It's "N" in Nagizaka.
No, it's not.
It was a lot of fun.
We enjoyed Singapore.
We finished shooting the music video.
It was fun.
Right?
It's going to be a great music video.
I'm looking forward to it.
Please watch it.
[I, Tsushima]
[More episodes are available here]
[I, Tsushima] [More episodes are available here]
[I, Tsushima]
[More episodes are available here]
[I, Tsushima]
[More episodes are available here]
This summer's best number was "cheat day".
It was a sudden request.
It's nice. It's summer.
It's summer, isn't it?
It's summer and I want to dance.
Let's all dance and follow us.
I said "hey" and got excited, didn't I?
It's funny.
You were laughing.
Did you bite me?
[Official Voice Actors Channel]